На всякий случай, уточню - правильно ли мы поняли, что Рутокен вставлен именно в клиентскую машину, как описано здесь: https://forum.rutoken.ru/topic/1430/ ?
Если да, то выполните, пожалуйста, в терминальной сессии команду certutil -scinfo в командной строке Windows.
Результаты команды выложите здесь.

Имеем Windows Server 2012, который крутит виртуальный терминальный сервер на Hyper-V. На терминальном сервере установлена Windows 2008 R2.  Есть клиентское рабочее место (windows 7), в которое подключается RuToken и откуда идет подключение через RDP на терминальный сервер.

Проблема:
После подключения в "Панеле управления Рутокен" пишет ошибку "Системная служба "смарт-карты" не отвечает на запросы. Операция с токенами по этой причине невозможны. Проверте работоспособность и настрйоки службы".

При этом служба без пробоем перезапускается, настройки запуска стоят верные, от Локальной службы, автоматический запуск. Такие же настройки на клиенте.
Все драйвера стоят, т.к. пробовал подключаться на невиртуальный сервер с этйо машины и все работает.

Подскажите, в чем может быть проблема?