Вы хотите этим сертификатом подписать документ при помощи "Microsoft CryptoAPI", я верно понял?

public static byte[] SignCms(byte[] data, X509Certificate2 cert)
        {
            ContentInfo contentInfo = new ContentInfo(data);
            SignedCms signedCms = new SignedCms(contentInfo);
            CmsSigner cmsSigner = new CmsSigner(cert)
            {
                IncludeOption = X509IncludeOption.EndCertOnly
            };
            signedCms.ComputeSignature(cmsSigner);
            return signedCms.Encode();
        }

Мы токен получили в таком виде

И чем подписываете - каким ПО, может оно не умеет.
У вас так же видно ключ с аппаратным СКЗИ, но вы туда ка кто от Випнета записали, что вроде раньше было проблемой т.к. он отказывался от работы с такими ключами если использовать его как СКЗИ.

В SDK нашел пример PKIExtensions.GetCertificateInfo-GOST34.10-2001 тут пример получения информации в виде текста. Может быть есть другой путь