Форум Рутокен — Как правильно на русском языке?

Re: Как правильно на русском языке?

null@example.com (Алексей Дёмин) — Wed, 06 Apr 2011 06:35:58 +0000

Dama s @ пишет:

Спасибо!я так и поняла,что РУ,это Россия) а Етокен-Европа?)))насколько я знаю,етокены именно иностранного производства

"e" там от слова "electronic".

Re: Как правильно на русском языке?

null@example.com (Алексей Несененко) — Wed, 06 Apr 2011 06:21:35 +0000

А некоторые умудряются еще и так произнозить - рУтокен :)

Re: Как правильно на русском языке?

null@example.com (Dama s @) — Wed, 06 Apr 2011 05:28:46 +0000

Спасибо!я так и поняла,что РУ,это Россия) а Етокен-Европа?)))насколько я знаю,етокены именно иностранного производства

Re: Как правильно на русском языке?

null@example.com (Vladimir Ivanov) — Wed, 06 Apr 2011 05:13:48 +0000

Dama s @ пишет:

Добрый день!
Как же все-таки нужно произносить Рутокен?)))
мне удобнее с ударением на О, а многие говорят с ударением на последний слог по аналогии с "манекен"...))))

Здравствуйте!

Изначально задумывалось, что "РУ" - это приставка, означающая Россию, как домен .ru, а Токен - это, соответственно, обобщенное название устройств такого типа. Произносится с ударением на "о".
Таким образом, мы считаем правильным произносить название устройства РУТОКЕН с ударением на "о". :)

Как правильно на русском языке?

null@example.com (Dama s @) — Wed, 06 Apr 2011 05:08:57 +0000

Добрый день!
Как же все-таки нужно произносить Рутокен?)))
мне удобнее с ударением на О, а многие говорят с ударением на последний слог по аналогии с "манекен"...))))