Мне не очень ясны роли разных компаний в процессе разработки. Я думал, что Ростелеком - это дистрибьютор, аладин - это производитель железа, а вы - это производитель софта (у вас самый детальный форум по конфигурации). Поэтому я написал здесь, а не там, или там.

Программное обеспечение, применяемое при работе с производимыми нами электронными идентификаторами, мы, естественно, тоже делаем. JaCarta же не наш продукт.

Токены JaCarta это продукт компании "Аладдин Р.Д." (приведенная вами же ссылка на продукт корректно ведет на сайт их производителя), а не нашей, и, соответственно, не является разновидностью ни одного из наших продуктов Рутокен.

За консультацией тут нужно обращаться в компанию "Аладдин Р.Д.".

ключ называется JaCarta mini, продаётся компанией Ростелеком:
http://www.aladdin-rd.ru/catalog/jacart … b-gost.php
Насколько я понял, это какая-то разновидность ruToken

устанавливал пакеты:
dev-libs/opensc-0.12.2-r2 (там драйвер) с USE="pcsc-lite",
sys-apps/pcsc-lite-1.8.12-r1 (это какой-то стандарт, видимо на API для доступа к Portable Card/Smart Card)с USE="udev"
настроил детектирование устройства в /etc/rc.conf добавив туда строку
rc_hotplug=«pcscd»
убедился, что /etc/init.d/pcscd добавлен в автозагрузку
перезагрузил машину (потому что используется openrc и проще так, чем переключаться в single user mode и обратно)

при этом почему-то не создаётся каталог /usr/lib64/readers/usb (операционка 64-х битная, поэтому не просто /usr/lib, а /usr/lib64)
и выводится ошибка
00000058 hotplug_libudev.c:127:HPReadBundleValues() Cannot open PC/SC drivers directory: /usr/lib64/readers/usb
директорию-то можно и вручную создать, но туда ничего не попадает и если (остановив /etc/init.d/pcscd stop) запустить
# pcscd --foreground --debug
то можно видеть, что устройство не обнаруживается

не видно устройство и в opensc

# opensc-explorer
OpenSC Explorer version 0.12.2
No smart card readers found.

Ну там дальше ещё надо настроить,
какую-то библиотеку, работающую через APDU
и OpenSSH с ГОСТ,
а так же плагин с портала госуслуг

но до этого я не добрался.

Оборудование работоспособное, потому что в трофейном дистрибутиве Debian, собираемом врагами - всё работает.
по-моему чего-то не хватает (кажется какой-то настройки в opensc), но мне не ясно - чего именно

Почитал форум, доустановил пакет app-crypt/ccid-1.4.18 (USE="usb")
в файл
/usr/lib64/readers/usb/ifd-ccid.bundle/Contents/Info.plist
дописал строчки
<string>0x24DC</string>
<string>0x0101</string>
потому что так показывает lsusb
и строчку
<string>Aktiv Rutoken GOST</string>
потому что не знал, что сюда написать, а под таким именем его детектит pcscd

Теперь ошибка такая:
00000089 hotplug_libudev.c:299:get_driver() Looking for a driver for VID: 0x24DC, PID: 0x0101, path: /dev/bus/usb/001/010
00000007 hotplug_libudev.c:438:HPAddDevice() Adding USB device: Aktiv Rutoken GOST
00000064 readerfactory.c:1015:RFInitializeReader() Attempting startup of Aktiv Rutoken GOST [Main Interface] 00 00 using /usr/lib64/readers/usb/ifd-ccid.bundle/Contents/Linux/libccid.so
00000181 readerfactory.c:900:RFBindFunctions() Loading IFD Handler 3.0
00000029 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ifdhandler.c:1927:init_driver() Driver version: 1.4.18
00000635 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ifdhandler.c:1944:init_driver() LogLevel: 0x0003
00000007 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ifdhandler.c:1955:init_driver() DriverOptions: 0x0000
00000181 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ifdhandler.c:96:CreateChannelByNameOrChannel() Lun: 0, device: usb:24dc/0101:libudev:0:/dev/bus/usb/001/010
00000037 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ccid_usb.c:284:OpenUSBByName() Using: /usr/lib64/readers/usb/ifd-ccid.bundle/Contents/Info.plist
00000599 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ccid_usb.c:302:OpenUSBByName() ifdManufacturerString: Ludovic Rousseau (ludovic.rousseau@free.fr)
00000014 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ccid_usb.c:303:OpenUSBByName() ifdProductString: Generic CCID driver
00000011 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ccid_usb.c:304:OpenUSBByName() Copyright: This driver is protected by terms of the GNU Lesser General Public License version 2.1, or (at your option) any later version.
00003475 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ccid_usb.c:191:close_libusb_if_needed() libusb_exit
00000084 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ccid_usb.c:704:OpenUSBByName() Device not found?
00000012 /var/calculate/tmp/portage/app-crypt/ccid-1.4.18/work/ccid-1.4.18/src/ifdhandler.c:130:CreateChannelByNameOrChannel() failed
00000011 readerfactory.c:1046:RFInitializeReader() Open Port 0x200000 Failed (usb:24dc/0101:libudev:0:/dev/bus/usb/001/010)
00000008 readerfactory.c:338:RFAddReader() Aktiv Rutoken GOST [Main Interface] init failed.
00000017 readerfactory.c:561:RFRemoveReader() UnrefReader() count was: 1
00000009 readerfactory.c:1066:RFUnInitializeReader() Attempting shutdown of Aktiv Rutoken GOST [Main Interface] 00 00.
00000008 readerfactory.c:937:RFUnloadReader() Unloading reader driver.